No exact translation found for ناشد الحماية الدولية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ناشد الحماية الدولية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il a également encouragé les États Membres à entreprendre des activités de sensibilisation pour faire mieux comprendre les lourdes conséquences du trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées, et leur a demandé de promouvoir la coopération internationale et de conclure des accords d'entraide judiciaire, si besoin était, en vue de prévenir et de combattre le trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées et d'y mettre un terme.
    وشجّع المجلس الدول الأعضاء على القيام بأنشطة لرفع مستوى الوعي بغية تحسين فهم التأثير الخطير للاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرّية الخاضعة للحماية، وناشد الدول الأعضاء تشجيع التعاون الدولي، وكذلك إبرام اتفاقات مساعدة قانونية متبادلة بهدف منع الاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرّية الخاضعة للحماية ومكافحته والقضاء عليه.
  • Dans sa résolution 2003/27 intitulée “Trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées”, le Conseil économique et social a engagé tous les États Membres à coopérer avec le Secrétaire général et les organismes compétents du système des Nations Unies, en particulier l'ONUDC, le secrétariat de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, pour prévenir et combattre le trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées et y mettre un terme; il a engagé les États Membres à adopter des mesures préventives et à réviser leur législation pénale pour que les infractions liées au trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées soient passibles de peines appropriées qui prennent en compte la gravité de ces infractions; il a encouragé les États Membres à entreprendre des activités de sensibilisation pour faire mieux comprendre les lourdes conséquences du trafic d'espèces de faune et de flore sauvages protégées; et il a demandé aux États Membres de promouvoir la coopération internationale et de conclure des accords d'entraide judiciaire en vue de prévenir et de combattre ce trafic et d'y mettre un terme.
    حث المجلس الاجتماعي والاقتصادي، في قراره 2004/27، المعنون "الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية"، جميع الدول الأعضاء على التعاون مع الأمين العام والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، وخصوصا المكتب المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات المعرضة للانقراض وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوّع البيولوجي، بغية منع الاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية ومكافحته والقضاء عليه؛ وحثّ الدول الأعضاء على أن تعتمد تدابير وقائية، وكذلك أن تعيد النظر في تشريعاتها الجنائية بهدف ضمان معاقبة الجرائم المتعلقة بالاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية بعقوبات مناسبة تضع في الحسبان الطابع الخطير الذي تتسم به تلك الجرائم؛ وحثّ الدول الأعضاء على القيام بأنشطة لإذكاء الوعي بغية تحسين فهم التأثير الخطير للاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية؛ وناشد الدول الأعضاء بتشجيع التعاون الدولي وكذلك ابرام ترتيبات للمساعدة القانونية المتبادلة، بهدف منع الاتجار بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية ومكافحته والقضاء عليه.